1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Äh. Nein. 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Perfekt. 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 Warum? 4 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 NEIN! 5 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Heureka. 6 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Nimm es nicht so schwer, kleine Dame. 7 00:00:50,000 --> 00:00:55,000 Scheint, als hätten Sie die Fähigkeit, eine Art kraftvolle Bioelektrizität zu leiten. 8 00:00:55,000 --> 00:01:01,000 Lassen Sie elektronische Systeme und Geräte außer Kraft setzen. Dinge kurzschließen. 9 00:01:01,000 --> 00:01:06,000 Und wenn das der Fall ist, muss ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 10 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 11 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 13 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 14 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 15 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 16 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 17 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 18 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 19 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 20 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 21 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 22 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 23 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 24 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 25 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 26 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 27 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 28 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 29 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 30 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 31 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 32 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 33 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 34 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 35 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 36 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 37 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 38 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 39 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 40 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 41 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 42 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 43 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 44 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 45 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 46 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 47 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 48 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 49 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 50 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Ein Freund? 51 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Wie meinst du das? 52 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Eine neue Kraft erwacht. 53 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Es besteht kein Grund zur Angst. 54 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Hören Sie einfach zu, was Wolverine zu sagen hat. 55 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Noriko, es ist kein Zufall, dass ich hier bin. 56 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Professor X hat mich geschickt, um Sie zu finden. 57 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 Ich bin um die Welt gereist, um Menschen wie uns zu helfen und sie zu beschützen. 58 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Vielfraß. 59 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Ich habe eine neue Mission für dich. 60 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Ja? 61 00:03:16,000 --> 00:03:21,000 Cerebros Mutantenbetrug hat eine wichtige Person in Japan gefunden. 62 00:03:21,000 --> 00:03:29,000 Ein Mutant, der in der Lage ist, ein so zerstörerisches bioelektrisches Feld zu erzeugen, dass es Stromausfälle in großem Ausmaß auslösen kann. 63 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Klingt knorrig. 64 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Der Name des Mädchens ist Noriko Ashida. 65 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Sie ist 14. 66 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Sie ist also nur ein Kind? 67 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Hören Sie nun aufmerksam zu. 68 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Ihre Mission hat zwei Ziele. 69 00:03:39,000 --> 00:03:49,000 Erstens, um herauszufinden, ob ihre Kräfte irgendwie genutzt werden können, um die Avengers und X-Men von den Scheiben zu befreien, in denen sie eingesperrt sind. 70 00:03:49,000 --> 00:03:56,000 Ich verstehe deine Bedenken, Wolverine, aber Loki und die Schurken unter seiner Kontrolle stellen eine Bedrohung für die ganze Welt dar. 71 00:03:56,000 --> 00:04:02,000 Und wenn dieses Kind uns helfen kann, sie zu besiegen, dann haben wir keine andere Wahl, als ihre Fähigkeiten auszunutzen. 72 00:04:02,000 --> 00:04:09,000 Und wenn wir es tun wollen, muss es schnell gehen. Irgendwann wird sich die Nachricht von Norikos Kräften verbreiten. 73 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Und sobald es soweit ist, wird Loki versuchen, sie zuerst zu erwischen. 74 00:04:12,000 --> 00:04:17,000 Als würde das jemals passieren. Es ist schon schlimm genug, dass das arme Kind herausfinden muss, dass es nicht einmal ein Mensch ist. 75 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Auf keinen Fall werde ich zulassen, dass dieser Mistkerl sie in den Griff bekommt. 76 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Okay, Professor, Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt. 77 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Was ist das zweite Ziel? 78 00:04:25,000 --> 00:04:30,000 Gewähren Sie ihr Ihren Schutz, bis Sie sie hierher in die Sicherheit der Schule zurückbringen können. 79 00:04:32,000 --> 00:04:39,000 Noriko, du musst jetzt mit mir kommen. 80 00:04:39,000 --> 00:04:46,000 Ich gehe nirgendwo mit dir hin. Ich bleibe hier. Ich möchte mit Hikaru und allen anderen auf meine eigene Schule gehen. 81 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Ich werde nicht auf eine fremde Schule gehen, von der ich noch nie gehört habe. 82 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Aber Noriko... 83 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 Das alles... Es ist alles nur ein Fehler! 84 00:05:03,000 --> 00:05:13,000 Mach dir keine Sorgen, Junge. Ich bleibe nicht lange verletzt. 85 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Was war das? Hast du das gehört? 86 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Ja, seltsam. Es riecht, als würde etwas brennen. 87 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 Ich möchte nicht, dass mich jemand so sieht! 88 00:05:29,000 --> 00:05:33,000 Glaub mir, du wirst nur verletzt, wenn du hier bleibst. 89 00:05:33,000 --> 00:05:40,000 Ja, zuerst kommt der Schmerz, zu erfahren, dass Ihre mutierten Kräfte Sie vom Rest der Menschheit unterscheiden. 90 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 Dann der Schmerz, zu erfahren, dass der Rest der Menschheit dich wegen dieser Kräfte fürchtet. 91 00:05:45,000 --> 00:05:51,000 Wir möchten Ihnen helfen, mit diesen Schmerzen umzugehen. Bitte komm zu meiner Schule, Noriko. 92 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 Es ist eine sichere und unterstützende Umgebung, ein Zufluchtsort für junge Mutanten. 93 00:05:56,000 --> 00:06:02,000 Weit weg von der Welt sind Sie umgeben von anderen jungen Menschen wie Ihnen. 94 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Es ist im Moment der sicherste Ort für Sie. 95 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Also komm mit mir. 96 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Auf keinen Fall! Ich bin kein Mutant! Ich bin normal! 97 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Noriko! 98 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 Hikaru! Du wirst es nicht verraten! 99 00:06:20,000 --> 00:06:27,000 Bitte, Hikaru, versprich mir, erzähl niemandem davon! 100 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Noriko, warte! 101 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Zuerst sind sie alle so. 102 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Aber warum? 103 00:06:33,000 --> 00:06:38,000 Was sie jetzt am meisten braucht, ist ein wenig Zeit, um zu akzeptieren, was sie ist. 104 00:06:49,000 --> 00:06:56,000 Was soll ich tun? Warum ich? Warum musste ich es sein? 105 00:07:03,000 --> 00:07:08,000 Laut D-System sollte diese CD hier sein. 106 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Zumindest denke ich. 107 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Hikaru, was sagt dieses Ding? 108 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Hikaru? 109 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Hä? Oh, tut mir leid. Was hast du gesagt? 110 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Achtung. 111 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Ich dachte, ich würde dich hier finden. 112 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Du schon wieder? 113 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Du kommst gerade rechtzeitig zum Konzert. 114 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Ich hoffe, du magst Heavy Metal. Diese Jungs rocken! 115 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 D-Smash! 116 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Bringen Sie jetzt das Haus herein! 117 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Zu Protokoll gegeben! 118 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Schlag es durch! 119 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Ich bin Rammler! 120 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Bringt den Donner herein! 121 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Stoppt Donnerbälle! 122 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Russisch die Opposition! Ich bin Bulldozer! 123 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Das ist richtig. Gemeinsam sind wir... 124 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Die Wrecking Crew! 125 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Wirklich schwach. 126 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Schwach? Willst du mich verarschen? Diese Jungs sind bis zum Äußersten extrem! 127 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Dieser Clown kennt die Bedeutung des Wortes „extrem“ nicht. 128 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Lass es uns ihm beibringen. 129 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Mächtiger Thor! 130 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Captain America! 131 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Explosion! Jetzt Hulk! Iron Man! 132 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 D-Smash! 133 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Zum Ruhm von Asgard! 134 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Mut! Ehre! Freiheit und Hoffnung! 135 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Schurken in der Stadt, lasst uns sie erledigen. 136 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Erschieß sie. Ist Zustand. 137 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Rächer! Montieren! 138 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 So gelingt Ihnen der Auftritt. 139 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Kampf der Bands, oder? Das ist für mich völlig in Ordnung. 140 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Schlag sie von der Bühne! Ich werde sie vernichten! 141 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 Du wirst mich also vernichten, oder? Du und welche Armee? 142 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Danke für dich! Ich werde dich zerquetschen wie ein... 143 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 Wie ein was? Wie ein Käfer? War es das? 144 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Angepisst! Hoppla! 145 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Passen Sie auf, dass Sie keinen Muskel zerren oder so etwas. 146 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Stiehl nicht, du kleiner... 147 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 A für Anstrengung! 148 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Schildwurf! 149 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Finden Sie nicht, dass es die Kleinen sind, auf die Sie wirklich achten müssen? 150 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Ich werde dich vermissen! 151 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Wow, Mutter! 152 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Ich könnte das Gleiche sagen. Wenn ich solche Dinge tatsächlich sagen würde... 153 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Du wirst eine Party brauchen! 154 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Hikaru, soll ich ihn erledigen? 155 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 Hikaru, du musst den Ball im Auge behalten! 156 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Whoa, schon wieder geschnuppert! 157 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 Wo hast du gelernt, so zu schwingen, kleine Liga? 158 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Du musst an deinem Grip arbeiten, wenn du es jemals in die Majors schaffen willst. 159 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Das werden wir sehen! 160 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Repulsoren! 161 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Ich betrachte das als Rache für die Zeit, in der du mir im Live-Fernsehen einen Schlag verpasst hast. 162 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Darüber bin ich immer noch sauer. 163 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Das war nichts! 164 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Aah! 165 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Was? 166 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Bitte, Hikaru! 167 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Hikaru! Achtung! 168 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Hikaru! 169 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Maki! 170 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Chris! 171 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Danke, Chris. Das war knapp. 172 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Chris, geht es dir gut? 173 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Ja, mir geht es gut. 174 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Lasst uns das abschließen, Leute! 175 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Unibeam! 176 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Und eine Wespensache! 177 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Lass den Blitz einschlagen! 178 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Hulk zerschmettert! 179 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Zerstörer! 180 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Ich bin Pfahlramme. 181 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Ich bin Thunderball. 182 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Ich bin beide. 183 00:11:40,000 --> 00:11:45,000 Und zusammen waren wir die Wrecking Crew! 184 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Und jetzt sind Sie abgesichert! 185 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Ratten. Nun ja. 186 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Diese Jungs waren nur das Aufwärmen. 187 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Aber das... 188 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Dies war das Hauptereignis. 189 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Ich habe die CD bekommen. 190 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Auf Wiedersehen, Verlierer! 191 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Wir wurden gespielt. 192 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Tut mir leid, dass ich da hinten erstarrt bin. 193 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Behalten Sie den Kopf im Spiel, ja? 194 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Trotzdem war das ein netter Schachzug, Chris. 195 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Ja, das war großartig! 196 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Nein, es war dumm. 197 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Du hättest verletzt werden können oder noch viel Schlimmeres. 198 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Ja, denke ich. 199 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Was sollte ich tun? 200 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Du hast keinerlei Erfahrung auf dem Schlachtfeld. 201 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 In einer solchen Situation rufen Sie mich an. 202 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Diesmal bist du ungeschoren davongekommen. 203 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Aber das nächste Mal haben Sie vielleicht nicht so viel Glück. 204 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Wann wirst du es verstehen? 205 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Wir spielen kein Videospiel. 206 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Dieser Kampf ist echt! 207 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Hallo, Cap. 208 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Setz sie hin. 209 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Was auch immer Sie sagen wollen, Sie müssen es nicht schreien. 210 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Entschuldigung, Chris. 211 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Aber es ist zu deinem eigenen Besten. 212 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Wenn dir etwas zustoßen würde-- 213 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Ja, ich verstehe. 214 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Genug mit der Predigt. 215 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Hier geht es doch nicht um mich, oder? 216 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Es ist Bucky. 217 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Du hast das Gefühl, dass es deine Schuld war, dass du ihn verloren hast, 218 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 und Sie möchten nicht, dass dasselbe noch einmal passiert. 219 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Das ist alles! 220 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Die ganze Zeit hast du mich nie wirklich als Partner gesehen, 221 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 einfach als jemand, den man herumkommandieren kann. 222 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Na gut, dann. Ich gebe auf. 223 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Ich möchte nicht dein Partner sein. 224 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Du liegst falsch, Chris. 225 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Glaubst du, es geht ihm gut? 226 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Er ist schon lange in seinem Zimmer. 227 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Es ist meine Schuld. 228 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Hä? 229 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Es ist. 230 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Wenn ich nicht Abstand gehalten hätte ... 231 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Chris wird da schon ausrasten, oder? 232 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Tony, ich habe etwas im Überwachungs-Feed entdeckt. 233 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Ich denke, das solltest du sehen. 234 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Was ist das? 235 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Das könnte einiges erklären. 236 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Das ist... 237 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Wolverine und Hikaru. 238 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Und das ist... Noriko? 239 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Warte einfach. Es wird interessanter. 241 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Was zum... 242 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Scheint, als hätten Sie die Fähigkeit, eine Art starke Bioelektrizität zu leiten. 243 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Sie können elektronische Systeme und Geräte außer Kraft setzen. 244 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Dinge kurzschließen. 245 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Und wenn das der Fall ist, 246 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 247 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Bioelektrizität? 248 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Hmm. 249 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 Könnten mutierte Kräfte die moderne Wissenschaft außer Kraft setzen? 250 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 Warte, das bedeutet Norikos... 251 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 ein Mutant? 252 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Hey, Akira. 253 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Sammelt die anderen zusammen. 254 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 Sie sagen also, dass wir uns vielleicht von diesen Festplatten befreien könnten? 255 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Aber mit welchen Mitteln? 256 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Zeig es ihnen, Pepper. 257 00:14:56,000 --> 00:15:00,000 Noriko Ishida ist eine Mutante, die Bioelektrizität projizieren kann. 258 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Sie ist eine Mutante? 259 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Bioelektrizität, oder? Toll. 260 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 Die Energie, die ihr Körper abgibt, kann zu weit verbreiteten Stromausfällen und Systemfehlern führen. 261 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Sie sprechen von Systemfehlern und Dingen wie den Festplatten? 262 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Nun, zum jetzigen Zeitpunkt ist es nur eine Theorie. 263 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Aber wenn es überhaupt eine Chance gibt, 264 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Wir wären verrückt, es nicht zu versuchen. 265 00:15:18,000 --> 00:15:21,000 Hikaru, du warst da. Du hast gesehen, wozu das Mädchen fähig ist. 266 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Und doch hast du es uns nicht gesagt. 267 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Warum? 268 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Du hattest kein Recht, es für dich zu behalten. 269 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 In einer Krise wie dieser sind solche Informationen von entscheidender Bedeutung. 270 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Es tut mir Leid. 271 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Aber, sehen Sie, 272 00:15:32,000 --> 00:15:36,000 Nun, ich habe es dir nicht gesagt, weil Noriko gerade erst von ihren neuen Kräften erfahren hat, 273 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 und sie hat schreckliche Angst vor ihnen. 274 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Wenn wir jetzt zu ihr gehen und sie bitten, ihre Kräfte in einer Art Experiment einzusetzen, 275 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Ich habe Angst, dass sie völlig ausrastet. 276 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Sie hat es gerade herausgefunden? 277 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Armer Junge, das muss wirklich hart sein. 278 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Genau. 279 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Kommen Sie, Herr Stark, geben Sie ihr bitte etwas Zeit, sich einzugewöhnen. 280 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Ja, das sollte ich. 281 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Aber ich kann nicht. 282 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Tony! Er hat recht, wir wissen nicht, was passieren wird. 283 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Sie ist nur ein Kind. 284 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 Schauen Sie, wir haben keine Zeit zu warten, bis sie erwachsen wird. 285 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 Wenn wir die Kräfte dieses Mädchens nicht ausnutzen, wissen Sie, wer es tun wird. 286 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Loki. 287 00:16:11,000 --> 00:16:15,000 Es tut mir leid, Hikaru, aber Zeit ist etwas, was wir nicht haben. 288 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 In Ordnung. 289 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Aber bitte, 290 00:16:18,000 --> 00:16:22,000 Lass mich wenigstens zuerst mit ihr reden, damit ich es ihr sanft beibringen kann. 291 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 In Ordnung. 292 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Hikaru! 293 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Hallo, Noriko. 294 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Hallo! 295 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Akira! 296 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Hör zu, Noriko. 297 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Versuchen Sie, ruhig zu bleiben und mir zuzuhören. 298 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Wir möchten, dass Sie etwas tun. 299 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Was ist das? 300 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Naja, eigentlich, 301 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 Es gibt etwas, das wir dir zuerst erklären sollten. 302 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Disc-Modus eingeschaltet. 303 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Thor! 304 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Und Hulk und Wasp! 305 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Und Iron Man! 306 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 Kennen Sie das Gerücht, dass es eine Gruppe von Kindern war, die die Avengers herbeiriefen? 307 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Nun, das wären wir. 308 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Auf keinen Fall! 309 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 Moment, hatte Wolverine nicht eines davon? 310 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Es ist eine Scheibe. 311 00:17:29,000 --> 00:17:33,000 Sehen Sie, die Helden sind darin gefangen, und wir dachten, Sie könnten ... 312 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Ich könnte was? 313 00:17:41,000 --> 00:17:45,000 Uns ist klar geworden, dass du derjenige sein könntest, der uns befreien könnte. 314 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Wie könnte... 315 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Ich? Was könnte ich tun? 316 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Ihre mutierten Kräfte könnten genau das sein, wonach wir suchen! 317 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Noriko, ich... 318 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Ich kann nicht glauben, dass du es ihnen erzählt hast! 319 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Nachdem ich dich gebeten habe, es nicht zu tun! 320 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Ich habe es nicht getan! 321 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Das war nicht ich! 322 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Ich glaube dir nicht! 323 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Die einzigen, die davon wussten, waren Sie und Wolverine! 324 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Noriko, hör zu! 325 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 NEIN! 326 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 NEIN! 327 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Es war mein Geheimnis, und jetzt weiß es jeder! 328 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Dafür haben Sie keine Zeit! 329 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Tony, sei ruhig! 330 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Halte dich einfach da raus! 331 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Hör mir zu, junge Dame! 332 00:18:22,000 --> 00:18:26,000 Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen! 333 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Es ist mir egal! 334 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Es ist mir einfach egal! 335 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Ich will nicht die Welt retten! 336 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Ich will nur... 337 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Ich möchte wieder normal sein! 338 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Geh weg und lass mich normal sein! 339 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Alle zusammen, runter! 340 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Nun, das hast du perfekt gemeistert, Stark. 341 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Vielfraß! 342 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Kind. 343 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Schnell, fang sie! 344 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Keine Sorge, ich bin hier. 345 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Ich habe nur versucht, ihr klarzumachen, dass... 346 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Nein, du verstehst es nicht! 347 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Du wurdest noch nie so gehasst und gefürchtet wie eine Art Monster! 348 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Sie ist kein Werkzeug, das man benutzen kann! 349 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Noriko hat Gefühle, genau wie alle anderen!